<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>PHPBlog.it &#187; traduzione</title>
	<atom:link href="http://phpblog.it/tag/traduzione/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://phpblog.it</link>
	<description>Solo un altro blog targato WordPress</description>
	<lastBuildDate>Mon, 21 May 2012 21:45:53 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
		<item>
		<title>symfony in pratica</title>
		<link>http://phpblog.it/2009/09/11/symfony-in-pratica-in-italiano/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=symfony-in-pratica-in-italiano</link>
		<comments>http://phpblog.it/2009/09/11/symfony-in-pratica-in-italiano/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Sep 2009 08:07:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel</dc:creator>
				<category><![CDATA[traduzioni]]></category>
		<category><![CDATA[jobeet]]></category>
		<category><![CDATA[symfony]]></category>
		<category><![CDATA[traduzione]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://phpblog.it/?p=231</guid>
		<description><![CDATA[Da qualche giorno è finalmente disponibile su Amazon l’ultima fatica del gruppo di prodi traduttori italiani della community di symfony di cui il sottoscritto fa parte. Il libro "symfony in pratica", basato sul Jobeet tutorial pubblicato durante l’advent calendar, è in vendita anche in lingua italiana nelle due versioni "Propel" e "Doctrine".<div class="addthis_toolbox addthis_default_style " addthis:url='http://phpblog.it/2009/09/11/symfony-in-pratica-in-italiano/' addthis:title='symfony in pratica '  ><a class="addthis_button_facebook_like" fb:like:layout="button_count"></a><a class="addthis_button_tweet"></a><a class="addthis_button_google_plusone" g:plusone:size="medium"></a><a class="addthis_counter addthis_pill_style"></a></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Da qualche giorno è finalmente disponibile su Amazon l’ultima fatica del gruppo di prodi traduttori italiani della community di <a title="symfony framework" href="http://www.symfony-project.org/" target="_blank">symfony</a> di cui il sottoscritto fa parte. Il libro &#8220;<strong><a title="symfony in pratica - propel" href="http://www.symfony-project.org/jobeet/1_2/Propel/it/" target="_blank">symfony in pratica</a></strong>&#8220;, basato sul Jobeet tutorial pubblicato durante l’advent calendar, è in vendita anche in lingua italiana nelle due versioni &#8220;<a style="color: #0066cc; text-decoration: none;" title="symfony in pratica - propel" href="http://www.amazon.com/symfony-pratica-seconda-edizione-Italian/dp/2918390097/ref=cm_ciu_custimg_item_4" target="_blank">Propel</a>&#8220; e &#8220;<a style="color: #0066cc; text-decoration: none;" title="symfony in pratica - doctrine" href="http://www.amazon.com/gp/product/2918390089?ie=UTF8&amp;tag=symfonyprojec-20&amp;linkCode=as2&amp;camp=1789&amp;creative=390957&amp;creativeASIN=2918390089" target="_blank">Doctrine</a>&#8220;.</p>
<p>Ieri è stato molto bello ricevere direttamente da <a title="Sensio Labs" href="http://www.sensiolabs.com/en" target="_blank">Sensio</a> le <a title="le due copie di symfony in pratica" href="http://www.flickr.com/photos/ringhio/3909243090/" target="_blank">due copie in anteprima</a> con i ringraziamenti di Fabien Potencier per il lavoro svolto ed il risultato ottenuto. Dedicare il proprio tempo alla comunità è già qualcosa che ripaga gli sforzi e l&#8217;impegno profuso, <strong>ricevere un riconoscimento del genere non ha prezzo</strong>. Senza dimenticare il fatto di vedere il proprio nome tra i traduttori e una breve descrizione nelle pagine dedicate agli stessi ogni volta che si sfoglia il libro alla ricerca di qualcosa.</p>
<div class="addthis_toolbox addthis_default_style " addthis:url='http://phpblog.it/2009/09/11/symfony-in-pratica-in-italiano/' addthis:title='symfony in pratica '  ><a class="addthis_button_facebook_like" fb:like:layout="button_count"></a><a class="addthis_button_tweet"></a><a class="addthis_button_google_plusone" g:plusone:size="medium"></a><a class="addthis_counter addthis_pill_style"></a></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://phpblog.it/2009/09/11/symfony-in-pratica-in-italiano/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Symfony Reference Guide in italiano: iniziano i lavori</title>
		<link>http://phpblog.it/2009/07/20/symfony-reference-guide-in-italiano-iniziano-i-lavori-2/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=symfony-reference-guide-in-italiano-iniziano-i-lavori-2</link>
		<comments>http://phpblog.it/2009/07/20/symfony-reference-guide-in-italiano-iniziano-i-lavori-2/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Jul 2009 12:55:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel</dc:creator>
				<category><![CDATA[framework]]></category>
		<category><![CDATA[phpblog]]></category>
		<category><![CDATA[traduzioni]]></category>
		<category><![CDATA[reference guide]]></category>
		<category><![CDATA[symfony]]></category>
		<category><![CDATA[traduzione]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://phpblog.it/2009/07/20/symfony-reference-guide-in-italiano-iniziano-i-lavori/</guid>
		<description><![CDATA[Il team italiano che si occupa di tradurre la documentazione di symfony non si ferma mai. Il progetto attualmente in corso è la traduzione del libro Symfony Reference Guide. Il sottoscritto partecipa attivamente come sempre. Se ti vuoi unire a noi fai un salto sul gruppo italiano di symfony e batti un colpo!<div class="addthis_toolbox addthis_default_style " addthis:url='http://phpblog.it/2009/07/20/symfony-reference-guide-in-italiano-iniziano-i-lavori-2/' addthis:title='Symfony Reference Guide in italiano: iniziano i lavori '  ><a class="addthis_button_facebook_like" fb:like:layout="button_count"></a><a class="addthis_button_tweet"></a><a class="addthis_button_google_plusone" g:plusone:size="medium"></a><a class="addthis_counter addthis_pill_style"></a></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Il team italiano che si occupa di tradurre la documentazione di symfony non si ferma mai. Il <a title="symfony reference guide in italiano" href="http://www.symfony-project.org/reference/1_2/it/">progetto attualmente in corso</a> è la <strong>traduzione del libro <a title="symfony reference guide" href="http://www.symfony-project.org/reference/1_2/en/">Symfony Reference Guide</a></strong>. Il sottoscritto partecipa attivamente come sempre. Se ti vuoi unire a noi fai un salto sul <a title="gruppo italiano di symfony" href="http://groups.google.it/group/symfony-it/">gruppo italiano di symfony</a> e batti un colpo!</p>
<div class="addthis_toolbox addthis_default_style " addthis:url='http://phpblog.it/2009/07/20/symfony-reference-guide-in-italiano-iniziano-i-lavori-2/' addthis:title='Symfony Reference Guide in italiano: iniziano i lavori '  ><a class="addthis_button_facebook_like" fb:like:layout="button_count"></a><a class="addthis_button_tweet"></a><a class="addthis_button_google_plusone" g:plusone:size="medium"></a><a class="addthis_counter addthis_pill_style"></a></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://phpblog.it/2009/07/20/symfony-reference-guide-in-italiano-iniziano-i-lavori-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>symfony 1.2 e l&#8217;advent calendar del 2008</title>
		<link>http://phpblog.it/2008/12/03/symfony-12-e-ladvent-calendar-del-2008/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=symfony-12-e-ladvent-calendar-del-2008</link>
		<comments>http://phpblog.it/2008/12/03/symfony-12-e-ladvent-calendar-del-2008/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Dec 2008 06:00:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel</dc:creator>
				<category><![CDATA[framework]]></category>
		<category><![CDATA[1.2]]></category>
		<category><![CDATA[advent calendar]]></category>
		<category><![CDATA[askeet]]></category>
		<category><![CDATA[jobeet]]></category>
		<category><![CDATA[symfony]]></category>
		<category><![CDATA[traduzione]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://phpblog.it/2008/12/03/symfony-12-e-ladvent-calendar-del-2008/</guid>
		<description><![CDATA[La corsa di symfony verso la sua definitiva consacrazione tra i migliori framework di sviluppo in PHP continua di giorno in giorno, l&#8217;ultima milestone raggiunta è quella del rilascio della versione 1.2 da molto attesa dagli sviluppatori e da qualche tempo introdotta tramite dei post ad hoc sul blog di symfony. Le novità anche in [...]<div class="addthis_toolbox addthis_default_style " addthis:url='http://phpblog.it/2008/12/03/symfony-12-e-ladvent-calendar-del-2008/' addthis:title='symfony 1.2 e l&#8217;advent calendar del 2008 '  ><a class="addthis_button_facebook_like" fb:like:layout="button_count"></a><a class="addthis_button_tweet"></a><a class="addthis_button_google_plusone" g:plusone:size="medium"></a><a class="addthis_counter addthis_pill_style"></a></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>La corsa di symfony verso la sua definitiva consacrazione tra i migliori framework di sviluppo in PHP continua di giorno in giorno, l&#8217;ultima milestone raggiunta è quella del <strong>rilascio della versione 1.2</strong> da molto attesa dagli sviluppatori e da qualche tempo introdotta tramite dei post ad hoc sul blog di symfony. Le novità anche in termini di documentazione sono molte, continuate a leggere per un riassunto dettagliato.</p>
<p><span id="more-212"></span> Visto che le <a href="http://www.symfony-project.org/blog/2008/12/01/symfony-1-2-is-already-available" title="innovazione introdotte dalla versione 1.2">innovazione introdotte dalla versione 1.2</a> sono parecchie e che la documentazione è uno dei punti fermi della strategia del progetto per la propria diffusione è stato preparato <a href="http://www.symfony-project.org/tutorial/1_2/whats-new" title="un tutorial piuttosto dettagliato">un tutorial piuttosto dettagliato</a> che riassume tutte le novità del framework francese. Le novità principali riguardano:</p>
<ul>
<li>ORM e Admin Generator: <strong>sfPropelPlugin 1.3</strong> (che usa PDO) e <strong>sfDoctrinePlugin 1.0.</strong> Per tutti e due l&#8217;admin generator è stato riprogettato basandosi principalmente su molte idee fornite dalla community.</li>
<li>Subframework: symfony framework è composto a sua volta da sotto framework più piccoli, in particolare abbiamo il<strong>Routing Framework</strong>, il nuovo Filter <strong>Framework</strong> e l&#8217;ormai famoso <strong>Form Framework</strong>.</li>
<li>Testing: sarà possibile sfruttare test automatici o custom potendoli raggruppare in modo da ridurre il codice da usare per i test.</li>
<li>Task: il sistema dei task ha subito molte migliorie per permettere migliore integrazione con i plugi. L&#8217;introduzione di <code>ask()</code> e <code>askConfirmation()</code> permetteranno di realizzare task più interattivi e funzionali.</li>
<li>Disaccoppiamento: è un lavoro partito già da tempo per fare in modo di lasciare al programmatore la massima libertà di utilizzo del framework senza vincoli particolari che obblighino l&#8217;utilizzo di una libreria piuttosto che un&#8217;altra. Lo sviluppo di plugin come <strong>sfFormsExtraPlugin o </strong><strong>sfTaskExtraPlugin</strong> serve proprio per allontanare dal core quelle funzionalità che legano a componenti esterni.</li>
</ul>
<p>Ma come restare al passo con tutti questi cambiamenti? Sicuramente il consiglio migliore è sempre quello di sporcarsi le mani direttamente con le novità provando e riprovando, meglio se a volte sbagliando. symfony in questo ci viene sempre incontro con la sua documentazione minuziosa e con un progetto sviluppato ad hoc per fare pratica con la versione 1.2 del framework. Come fu qualche anno fa con l&#8217;<a href="http://www.symfony-project.org/askeet/1_0/en/" title="Askeet tutorial">Askeet tutorial</a> anche quest&#8217;anno symfony propone <strong>un tutorial per l&#8217;advent calendar</strong>: 24 lezioni da un&#8217;ora circa per la realizzazione di un progetto completo. <a href="http://www.symfony-project.org/blog/2008/12/01/do-you-know-jobeet" title="Il progetto del 2008">Il progetto del 2008</a> è il <strong><a href="http://www.symfony-project.org/jobeet/1_2/en/" title="Jobeet tutorial">Jobeet tutorial</a></strong> partito da un paio di giorni.</p>
<p>Vista la richiesta di traduttori per offrire il tutorial nel maggior numero di lingue <strong>mi sono offerto per la traduzione in italiano delle 24 lezioni e sono stato accettato</strong>, se qualcuno volesse collaborare sarebbe ben accetto!</p>
<div class="addthis_toolbox addthis_default_style " addthis:url='http://phpblog.it/2008/12/03/symfony-12-e-ladvent-calendar-del-2008/' addthis:title='symfony 1.2 e l&#8217;advent calendar del 2008 '  ><a class="addthis_button_facebook_like" fb:like:layout="button_count"></a><a class="addthis_button_tweet"></a><a class="addthis_button_google_plusone" g:plusone:size="medium"></a><a class="addthis_counter addthis_pill_style"></a></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://phpblog.it/2008/12/03/symfony-12-e-ladvent-calendar-del-2008/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

